1
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
Buongiorno, polizia.

2
00:04:20,500 --> 00:04:21,760
Maurizio Libretto ve Patroni.

3
00:04:32,440 --> 00:04:33,440
Che ha fatto?

4
00:04:33,520 --> 00:04:34,520
Che ha fatto?

5
00:04:34,700 --> 00:04:38,200
Anne gel che ha fatto? Poco non başına
bir kişiyi hayrete düşürdüm.

6
00:04:38,670 --> 00:04:40,790
Evet dikkatim dağılmıştı ama hiçbir şey
oldu.

7
00:04:41,170 --> 00:04:44,290
Ama biliyor musun bu enfeksiyon için
patentin geri çekilmesi planlanıyor mu?

8
00:04:44,290 --> 00:04:45,209
Ama nasıl? Patent mi?

9
00:04:45,210 --> 00:04:48,190
Ama ben patentle çalışıyorum. Bak, ben
yine de cezayı ödüyorsun, biliyorsun. ben ödüyorum

10
00:04:48,190 --> 00:04:49,190
hemen. Hayır, hayır, hayır.

11
00:04:49,390 --> 00:04:50,670
Ama patenti benden alma.
lütfen.

12
00:04:50,910 --> 00:04:52,450
İşimi kaybederim, aksi takdirde...
imkansız.

13
00:04:52,690 --> 00:04:55,690
Bak, oraya bir paket getirmem gerekiyor.
profesöre, bilim adamına,

14
00:04:55,690 --> 00:04:58,250
Vaz. Bu arada, ne yapabileceğime bir bakayım
yap. Acilen bekliyor.

15
00:04:58,670 --> 00:04:59,670
Ama gerçekten gerekli mi?

16
00:04:59,850 --> 00:05:01,950
Ona sorarsam evet gerekli. hadi
Hadi, vakit kaybetmeyelim.

17
00:05:02,570 --> 00:05:03,409
Hadi gidelim, gidelim.

18
00:05:03,410 --> 00:05:04,490
Peki, eğer ısrar edersen.

19
00:05:05,510 --> 00:05:06,830
Ama bakın, bu hassas bir şey.

20
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
Aç, aç.

21
00:05:11,460 --> 00:05:12,760
Anahtarı arıyorum, değil mi? Hayır, hayır.

22
00:05:20,660 --> 00:05:21,660
Mario,

23
00:05:22,700 --> 00:05:23,700
Gitmeliyiz.

24
00:05:23,840 --> 00:05:24,840
İşte, belgeleri alın.

25
00:05:24,980 --> 00:05:26,560
Bu sefer şanslıydı, iyi iş çıkardı.

26
00:05:26,920 --> 00:05:28,180
Hadi koşalım, bir çağrı var
merkezi.

27
00:08:37,539 --> 00:08:43,740
Ah, Sevgili Profesör Gianni Başer,
Villa Serena, Viale Maggio.

28
00:08:44,480 --> 00:08:48,940
Bunun nasıl bir hediye olduğunu gerçekten görmek istiyorum
bu sefer bitti zenginim

29
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
Carla, sana ne oldu?

30
00:09:15,700 --> 00:09:17,360
Carla, söyle bana, cevap ver.

31
00:09:17,700 --> 00:09:18,700
Carla.

32
00:09:26,400 --> 00:09:28,920
Peki sana ne oldu Carla? Söylemek
Ben.

33
00:09:34,180 --> 00:09:36,940
Al şunu, sana iyi gelecektir.

34
00:09:37,420 --> 00:09:38,840
Bu saatte kim çığlık atıyor?

35
00:09:48,599 --> 00:09:51,180
Hiç yorulmuyor musun?

36
00:09:52,420 --> 00:09:53,540
Yatmak!

37
00:09:55,840 --> 00:09:57,020
Yatmak!

38
00:09:58,500 --> 00:10:01,040
senden sıkılmaya başladım
davranış.

39
00:10:01,540 --> 00:10:02,540
Ama yukarıya bak!

40
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
Gitmek!

41
00:10:09,700 --> 00:10:10,780
Her zaman sarhoş.

42
00:10:12,200 --> 00:10:13,680
Peki o neden burada?

43
00:10:14,360 --> 00:10:17,000
Geldiğimde almak için çok geçti
onu laboratuvara.

44
00:10:17,980 --> 00:10:19,220
Onu hemen götürün. Evet Profesör.

45
00:10:59,500 --> 00:11:04,020
O yaşlı katil bunu bilerek yaptı. O
O lanet yılanı beni öldürmesi için gönderdi.

46
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
İçeri girebilir miyim?

47
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
İçeri girebilir miyim?

48
00:11:10,660 --> 00:11:12,580
Bunu unuttunuz hanımefendi. Burada.

49
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Geri koy.

50
00:11:21,980 --> 00:11:23,340
Burada, her zamanki gibi yatağın yanında.

51
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
Gidebilir miyim?

52
00:11:30,350 --> 00:11:31,350
Hayır.

53
00:11:31,630 --> 00:11:32,630
Otur.

54
00:11:35,750 --> 00:11:38,290
Odama geldiğinde bana biraz ver
senin.

55
00:11:40,810 --> 00:11:42,710
Sen garsonsun, garson.

56
00:11:43,050 --> 00:11:47,430
Ama aslında sen benim tarafımdan işe alındın
sevişmek.

57
00:11:48,530 --> 00:11:49,850
Canım istediğinde.

58
00:11:50,410 --> 00:11:51,410
Şu anda olduğu gibi.

59
00:15:13,130 --> 00:15:14,910
gerçekten abarttığını düşünüyorum
biliyorum.

60
00:15:15,650 --> 00:15:17,070
O yılan zararsızdır.

61
00:15:17,670 --> 00:15:20,630
Ama sanki görmüşsün gibi bağırdın
bizzat şeytan.

62
00:15:22,790 --> 00:15:24,750
Hayır, zararsız olduğu doğru değil.
biliyorum.

63
00:15:24,970 --> 00:15:28,330
Yıllar önce bir yılan beni zehirledi
Annem evimizin bahçesinde.

64
00:15:29,230 --> 00:15:31,730
Ve o günden beri bir yılanın görüntüsü
beni deli ediyor.

65
00:15:49,200 --> 00:15:52,340
Bir gün bu şey senin de başına gelecek
paramparça olacak ve kendimizi şişmanlatacağız

66
00:15:52,340 --> 00:15:54,060
kedi. Ah, evet.

67
00:15:54,360 --> 00:15:58,040
Ama bak güzelim, bu şey ne yapıyor
kadınların karınlarını da şişmanlatıyor.

68
00:16:00,460 --> 00:16:02,220
Ama siyah kadınlarınki öyle değil.

69
00:16:02,940 --> 00:16:04,700
Onlardan nefret ediyorum çünkü kokuyorlar.

70
00:16:07,180 --> 00:16:08,640
Bunun bedelini sana çok ağır ödeteceğim.

71
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Schifoso razzista!

72
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Söyleyin bana Profesör.

73
00:16:25,380 --> 00:16:26,380
Gelin ve görün.

74
00:16:27,760 --> 00:16:29,700
Bu türün özelliği bu.

75
00:16:33,800 --> 00:16:36,080
Bakmak. Yakından bakın.

76
00:16:40,220 --> 00:16:41,740
Göz şişkindir.

77
00:16:42,300 --> 00:16:43,300
Haklısınız Profesör.

78
00:16:48,260 --> 00:16:52,520
İnsana nakil yapabileceğim
yılanın metabolik sistemi.

79
00:16:53,240 --> 00:16:55,320
Yılan adamı yaratmak istiyorum.

80
00:16:56,000 --> 00:16:57,280
Her zaman erkek mi demek istiyorsun?

81
00:16:57,660 --> 00:16:58,319
Elbette.

82
00:16:58,320 --> 00:17:01,040
Ancak metabolik özelliklerle
yılanın. Kesinlikle.

83
00:17:02,000 --> 00:17:08,540
Bu yılan, bildiğiniz gibi, son zamanlarda
yemeği için tüketildi

84
00:17:08,540 --> 00:17:11,740
yalnızca yirminci ağırlığındaki av
ağırlığının bir kısmı.

85
00:17:12,960 --> 00:17:15,700
Ve ancak 20-25'te tekrar yemek yiyebilecek
günler.

86
00:17:16,760 --> 00:17:21,839
Artık eminim ki çözümüm var
adamın metabolizmasını dönüştürmek.

87
00:17:22,460 --> 00:17:27,579
İnsan olan yeni bir varlık yaratmak için
iç organlarda ve içinde beyin ve yılan

88
00:17:27,579 --> 00:17:28,379
kan.

89
00:17:28,380 --> 00:17:29,380
Fantastik.

90
00:17:29,700 --> 00:17:31,720
Açlık sorununu çözecek
dünya.

91
00:17:35,540 --> 00:17:36,540
İçeri girebilir miyim?

92
00:17:37,340 --> 00:17:38,420
Hayır, yapamazsın.

93
00:17:38,780 --> 00:17:40,020
Kahveyi getirdim.

94
00:17:41,020 --> 00:17:44,600
Tom, o kadar çok söyledim ki kimse
buraya gelmeli, anlaşıldı mı?

95
00:17:44,840 --> 00:17:45,840
Evet profesör.

96
00:17:49,140 --> 00:17:50,380
Buraya git ve onları yen.

97
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
Fred koştu.

98
00:18:33,360 --> 00:18:34,420
Yol açıktı.

99
00:18:35,260 --> 00:18:37,200
Belli ki planladığımızdan önce varmıştık.

100
00:18:40,780 --> 00:18:41,780
Günaydın.

101
00:18:42,200 --> 00:18:46,900
Sizin Bayan Anna olduğunuzu hayal ediyorum.
profesörün kızı. beklemiyorduk

102
00:18:46,900 --> 00:18:49,740
yakında. Hoş geldiniz, içeri gelin. Profesör
Laboratuvarın üst katında.

103
00:18:55,740 --> 00:18:56,740
Lütfen oturun.

104
00:18:57,160 --> 00:18:58,760
Babanı arayacağım.

105
00:19:05,800 --> 00:19:08,040
Bu Tom, babasının asistanı.

106
00:19:12,360 --> 00:19:17,780
Artık eve döndüğüne göre, umarım
beni ve anneni unutmayacaksın.

107
00:19:18,300 --> 00:19:21,960
Yıllardır yakındık
sen ve biz sana iyi davrandık.

108
00:19:22,300 --> 00:19:23,840
Elbette seni hatırlayacağım anne.

109
00:19:24,300 --> 00:19:25,480
Tekrar hoş geldin Anna.

110
00:19:26,720 --> 00:19:27,720
Baba!

111
00:19:28,700 --> 00:19:29,700
Baba!

112
00:19:32,840 --> 00:19:33,840
Günaydın anne.

113
00:19:34,880 --> 00:19:38,600
Seni büyümüş buldum. Bilimle büyümüş
ve erdem.

114
00:19:40,020 --> 00:19:41,920
Gelecek için sakin bir gün seçtiniz.

115
00:19:43,420 --> 00:19:48,380
Yıllar süren yoğun çalışmadan sonra artık buradayım
büyük bir deneyi tamamlamak için.

116
00:19:49,540 --> 00:19:52,000
Kusura bakmayın ama okula gitmem gerekiyor
laboratuvar.

117
00:19:52,460 --> 00:19:53,460
Peki ya bayan?

118
00:19:53,800 --> 00:19:55,600
Sürekli migren ağrısı çekiyor.

119
00:19:56,360 --> 00:19:58,600
Yarın seninle buluşacak.

120
00:19:59,440 --> 00:20:02,640
Fred, kızıma odasına kadar eşlik et.

121
00:20:28,279 --> 00:20:29,279
Teşekkür ederim anne.

122
00:20:31,040 --> 00:20:32,060
Seni her zaman hatırlayacağım.

123
00:20:32,820 --> 00:20:33,820
Seni her zaman hatırlayacağım.

124
00:20:34,360 --> 00:20:37,420
İsterseniz size yürüyeyim hanımefendi
beni takip et. Evet, teşekkür ederim.

125
00:20:45,100 --> 00:20:47,680
Hemen aşağıya ineceğim anne. ben
onu havaalanına götür.

126
00:20:55,600 --> 00:20:56,600
Çok sıcak.

127
00:20:56,680 --> 00:20:58,200
Hadi biraz hava alalım. Evet.

128
00:21:07,200 --> 00:21:11,680
Maalesef burada personel yok
ev. Yatağı tamir etmesine yardım edebilirim. ben

129
00:21:11,680 --> 00:21:12,680
Bunu kendim yapıyorum.

130
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
Ben buna alışkınım.

131
00:21:14,300 --> 00:21:15,300
Eşimle konuşacağım.

132
00:22:55,310 --> 00:22:56,870
Annen çok güzeldi.

133
00:22:58,250 --> 00:23:01,690
Sevgilim, bunu düzeltmeye çalışmanın bir anlamı yok
bu üst. Bu, sahip olmam gereken ev

134
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
yaşa.

135
00:23:03,190 --> 00:23:04,790
Ve onu yenileteceğim.

136
00:23:05,530 --> 00:23:06,990
Kimden? Babandan.

137
00:23:07,830 --> 00:23:11,710
Ona göre yalnızca hayvanlar vardır
gece gündüz ders çalışın. Sonuncusu

138
00:23:11,710 --> 00:23:14,190
ve laboratuvarda bir yılan var.

139
00:23:14,610 --> 00:23:15,730
Yılanlı mı?

140
00:23:15,990 --> 00:23:17,110
Evet, bir yılan.

141
00:23:17,310 --> 00:23:18,890
Uno schifoso serpente.

142
00:23:19,990 --> 00:23:22,110
Parlamentoda olmayanlar acımasız bir görevdeydi
çünkü.

143
00:23:22,810 --> 00:23:23,810
Siediti.

144
00:23:29,100 --> 00:23:30,100
Çok güzelsin, biliyor musun?

145
00:23:31,120 --> 00:23:34,960
Sadece erkekler değil kadınlar da gider
senin için deliriyorum.

146
00:23:40,040 --> 00:23:41,040
Çok sıcak.

147
00:23:43,560 --> 00:23:46,120
Ben de hâlâ gencim ve
atılacak hiçbir şey yok.

148
00:23:46,780 --> 00:23:50,160
Babana en iyi yıllarımı verdim ve
hangi sonuçla?

149
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
Beni küçümsüyor.

150
00:23:51,780 --> 00:23:54,100
Ve onun için artık sanki öyle değilmiş gibi
orada.

151
00:23:58,120 --> 00:24:00,240
Hala bakiresin, değil mi?

152
00:24:02,680 --> 00:24:04,060
Evet, özgür seçimim için.

153
00:24:06,920 --> 00:24:09,720
Bu evde herkes onu düşünüyor
kendileri.

154
00:24:10,160 --> 00:24:13,340
Sadece kayıtsızlık var ve
bencillik. Öte yandan ben

155
00:24:13,340 --> 00:24:14,340
arkadaşın ol.

156
00:24:15,420 --> 00:24:17,240
Gençliğinizi yaşamaya hakkınız var.

157
00:24:17,700 --> 00:24:21,180
Bunca yıllık okuldan sonra,
özgürlüğünüzün, sevginizin tadını çıkarın.

158
00:24:22,680 --> 00:24:25,540
En çok acı çekmeye değmez
güzel yıllar burada kilitli.

159
00:24:27,560 --> 00:24:29,320
E di hayvanlar canlı sezionati.

160
00:24:32,400 --> 00:24:35,500
Ma tu non mi stai ascoltando. Mi
bunun için bir şeyler hazırlayın.

161
00:24:36,620 --> 00:24:37,960
Gel sen baba.

162
00:25:19,530 --> 00:25:20,750
Bunu zorlaştırma.

163
00:25:21,170 --> 00:25:22,170
Hayır. Hayır.

164
00:25:22,770 --> 00:25:23,770
Hayır.

165
00:25:48,880 --> 00:25:49,960
Şimdi beğendin mi?

166
00:25:56,860 --> 00:25:58,400
Hayır, şimdi değil.

167
00:25:59,740 --> 00:26:00,740
Hadi.

168
00:26:01,960 --> 00:26:02,960
Hayır, yeterli.

169
00:26:04,980 --> 00:26:06,380
Hadi.

170
00:26:07,120 --> 00:26:09,660
Hayır, hayır, istemiyorum.

171
00:26:10,900 --> 00:26:11,900
Hayır,

172
00:26:12,340 --> 00:26:13,980
hayır, hayır.

173
00:26:14,660 --> 00:26:15,660
İyi.

174
00:26:51,919 --> 00:26:54,000
Verdiğim sözleri her zaman tutarım.

175
00:28:49,570 --> 00:28:50,850
Buongiorno, sinyorina. Buongiorno.

176
00:28:51,070 --> 00:28:52,930
Babam mı? Vorrei parlargli.

177
00:28:53,150 --> 00:28:55,290
Bir arayış 'ora riposa, ha lavorato tutta
not:

178
00:28:55,590 --> 00:28:56,590
Grazie.

179
00:29:04,250 --> 00:29:06,370
Non perde tempo la verdinella.

180
00:31:50,640 --> 00:31:51,640
Hı-hı.

181
00:32:28,170 --> 00:32:30,470
Teşekkür ederim.

182
00:33:18,190 --> 00:33:19,190
HAYIR!

183
00:34:43,009 --> 00:34:44,409
Maledetta.

184
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
Öyle düşünmüyorum.

185
00:34:56,520 --> 00:34:58,600
Ama yarısı yeterli değil mi? sen
tatminsiz.

186
00:34:59,280 --> 00:35:01,900
Senin için böyle konuşmak kolay.
Sen özgürsün.

187
00:35:02,520 --> 00:35:05,560
Ama ben... tek bir şey öneriyorum.

188
00:35:06,560 --> 00:35:08,980
Sana paramın yarısını vermeye hazırım
miras.

189
00:35:09,340 --> 00:35:11,700
Ama bu çok büyük bir meblağ. Ne yapmalıyım?

190
00:35:12,460 --> 00:35:13,960
Anna'yı zehirlemelisin.

191
00:35:14,200 --> 00:35:15,200
Hayır, sen delisin.

192
00:35:16,600 --> 00:35:17,600
Hayır.

193
00:35:18,500 --> 00:35:19,500
Gitme.

194
00:35:19,620 --> 00:35:23,040
Kalmak. Beklemek. Beni bırak. Seni tekrar istiyorum.
Beni bırak.

195
00:35:23,280 --> 00:35:24,280
Lütfen kalın.

196
00:35:24,790 --> 00:35:25,790
Tut onu, Charlie.

197
00:36:29,740 --> 00:36:30,740
Aman Tanrım.

198
00:37:05,180 --> 00:37:06,520
Hayır, hayır, hayır.

199
00:37:57,450 --> 00:38:00,950
Canım, olmaktan memnunsun
ailenin yanına mı döndün?

200
00:38:04,690 --> 00:38:07,270
Yoksa üniversitede daha mı iyi durumdaydın?

201
00:38:09,010 --> 00:38:12,750
Kim bilir kaç tane en iyi arkadaşın var
pişman olacaklar. Carla, kes şunu!

202
00:38:13,690 --> 00:38:15,430
Zaten her zamanki gibi çok fazla içtin!

203
00:38:16,070 --> 00:38:17,270
Duydun mu canım?

204
00:38:18,150 --> 00:38:22,350
Aklıma gelen tek güzel cümleler bunlar
Uzun süre babana hitap ettin. İtibaren

205
00:38:22,350 --> 00:38:23,370
ne zaman olursa olsun.

206
00:38:23,750 --> 00:38:25,630
Io ho chiesto solo eğitim.

207
00:38:26,220 --> 00:38:28,240
Ve sen onun ne olduğunu bile bilmiyorsun
artık.

208
00:38:28,640 --> 00:38:29,960
Evet, eğitim.

209
00:38:30,580 --> 00:38:32,560
Ve gençliğim, bunun karşılığını nasıl ödeyeceksin?

210
00:38:35,100 --> 00:38:38,020
Sadece ellerini koymak için bekliyorsun
benim param.

211
00:38:38,820 --> 00:38:39,940
Bu yeterli değil mi?

212
00:38:40,220 --> 00:38:41,220
Baba, lütfen.

213
00:38:42,020 --> 00:38:43,080
Evet, bu kadar yeter.

214
00:38:51,340 --> 00:38:53,420
Tom, bayanı odaya götür.

215
00:38:54,800 --> 00:38:56,920
Hayır. Kimseyi istemiyorum. kendi yoluma gidiyorum
kendi.

216
00:38:57,560 --> 00:38:59,000
Fred, buraya gel.

217
00:39:02,680 --> 00:39:03,800
Gerçekten gerekliydi.

218
00:39:04,920 --> 00:39:08,420
Evet, bir daha görüşemeyeceğiz
bu sıkıcı sahnelerden kaçının.

219
00:39:10,560 --> 00:39:15,220
Dinle Anna, dinlemene karar verdim.
tatilinizi teyzenizden denize götürün

220
00:39:15,220 --> 00:39:17,020
Laura. Ama baba, yeni geldim.

221
00:39:17,500 --> 00:39:19,460
Yıllarımı senden uzakta geçirdim.

222
00:39:19,760 --> 00:39:20,940
Orada daha iyi olacaksın.

223
00:39:40,360 --> 00:39:43,220
Fred, ne kadar yaşlı olduğunu gördün mü?
İktidarsız bana mı davranıyor?

224
00:39:46,280 --> 00:39:47,700
Bana imzanı ver.

225
00:39:47,960 --> 00:39:48,960
Evet.

226
00:39:56,980 --> 00:39:59,880
Ama neyse ki seninleyken daha fazlasını hissediyorum
canlı ve genç.

227
00:40:00,480 --> 00:40:01,720
Genç olduğum doğru mu?

228
00:40:02,080 --> 00:40:03,080
Kesinlikle Carla.

229
00:40:20,590 --> 00:40:23,150
İkinci yılanı yaptın mı
delik mi? Evet profesör.

230
00:40:23,730 --> 00:40:25,570
Üçüncüsü yarına hazır olacak
sabah.

231
00:40:25,810 --> 00:40:26,669
Hadi dinlenmeye gidelim.

232
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
Hoşça kal Anna.

233
00:44:39,120 --> 00:44:41,260
Quella collegiale che fa tanto la
smorfiosa.

234
00:44:41,780 --> 00:44:43,300
Bir izin mi vermedin?

235
00:44:43,820 --> 00:44:45,320
Ancora vergine mi, sai?

236
00:44:46,020 --> 00:44:47,260
Bir ben piacerebbe.

237
00:44:49,560 --> 00:44:51,000
E allora fallo.

238
00:44:51,620 --> 00:44:53,040
Ti pagherò molto bene.

239
00:45:25,960 --> 00:45:28,080
Bundan hoşlandın mı? Güzel ama dikkatli.

240
00:45:28,420 --> 00:45:30,340
Aynı zamanda çok tehlikeli ama yapmayın
endişelen.

241
00:45:30,900 --> 00:45:32,520
Teşekkür ederim. Seni savunacağım.

242
00:45:33,040 --> 00:45:34,560
Hayır, istemiyorum.

243
00:45:34,880 --> 00:45:37,540
Durmak. İstemiyorum. biliyorum bu
ilk kez.

244
00:45:38,260 --> 00:45:40,420
Durmak. Beğeneceğinizi göreceksiniz.

245
00:45:40,760 --> 00:45:41,760
Hoşuna gidecek.

246
00:45:42,060 --> 00:45:43,060
Durmak.

247
00:45:43,560 --> 00:45:44,840
Durmak. Durmak.

248
00:45:45,980 --> 00:45:47,060
Hoşuna gidecek. Göreceksin.

249
00:45:47,520 --> 00:45:49,860
Göreceksin. Beni kurtar. Durmak.

250
00:45:58,840 --> 00:45:59,840
Evet.

251
00:46:00,360 --> 00:46:01,660
Durdur şunu.

252
00:46:03,840 --> 00:46:10,820
Sana zarar vermeyeceğim. zarar vermeyeceğim

253
00:46:10,820 --> 00:46:11,820
sen.

254
00:46:58,480 --> 00:46:59,480
Ve bu saatte.

255
00:47:01,600 --> 00:47:03,280
Hepsi benim hatamdı.

256
00:47:04,300 --> 00:47:06,220
buraya olmak için gelmemeliydim
meraklı.

257
00:47:07,200 --> 00:47:09,420
Fred orada, ölü.

258
00:47:10,040 --> 00:47:11,040
Ne kadar ölü?

259
00:47:12,140 --> 00:47:14,320
Şimdi sakin ol, sakin ol, ağlama.

260
00:47:14,580 --> 00:47:16,980
Odana git ve hiçbir şey söyleme
kimseye.

261
00:47:17,420 --> 00:47:18,420
Fred'i düşüneceğim.

262
00:48:37,840 --> 00:48:41,800
Neyi itiraf edeceksin küçük kız? Haydi,
konuş, korkma. Bunu hissedeceksin

263
00:48:41,800 --> 00:48:42,779
sonra daha iyi.

264
00:48:42,780 --> 00:48:44,420
İtiraf edecek hiçbir şeyim yok.

265
00:48:45,200 --> 00:48:49,900
Alçakgönüllü ol. Gurur mahvetti
ilk kadın. Eva çok cesurdu.

266
00:48:51,520 --> 00:48:55,700
Bu arada bu günahını itiraf et
gurur ve sonra bana başka hangi günahları söyle

267
00:48:55,700 --> 00:48:57,080
merhaba commesso. Non ho detto le preghiere.

268
00:48:57,700 --> 00:48:58,700
E' tutto qui?

269
00:48:58,800 --> 00:49:02,600
Si. Sigara içiyorum, sadece impuri da sola
ya da kalcuno? Hayır.

270
00:49:03,040 --> 00:49:04,140
Ti tocchi mai değil mi?

271
00:49:04,340 --> 00:49:05,178
Le ho detto di no.

272
00:49:05,180 --> 00:49:08,940
İyi kız. Böyle devam et, sen de beğen
Madonna, bağışık kalacak

273
00:49:08,940 --> 00:49:10,160
yılanın cazibeleri.

274
00:49:25,660 --> 00:49:26,660
İçeri gelin.

275
00:49:27,780 --> 00:49:28,860
Benim, Papino.

276
00:49:31,780 --> 00:49:33,940
Üzgünüm ama bununla dinlenemedim
ısı.

277
00:49:34,440 --> 00:49:35,720
Burası daha az sıcak olduğu için mi?

278
00:49:37,320 --> 00:49:38,840
Biraz kalmamın sakıncası var mı?

279
00:49:39,860 --> 00:49:40,860
Çalışmam gerekiyor.

280
00:49:41,340 --> 00:49:42,480
Her şey yolunda mı baba?

281
00:49:42,860 --> 00:49:44,440
Ha? Ah, evet, çok iyi.

282
00:49:45,520 --> 00:49:47,200
Bence çok fazla çalışıyorsun.

283
00:49:47,640 --> 00:49:49,940
Ve sonra burada kalabileceğimi umdum
sen biraz.

284
00:49:50,440 --> 00:49:51,440
Tamam, dinle.

285
00:49:51,640 --> 00:49:54,300
Bana bir şey söylemen gerekiyorsa söyle
ben. Ama acele edin lütfen.

286
00:49:56,020 --> 00:49:59,140
Artık çocuk değilsin. ben olmayacağım
her zaman sana yakın kalabilmek.

287
00:49:59,760 --> 00:50:02,020
Ama bu seni sevmediğim anlamına gelmez.

288
00:50:02,820 --> 00:50:03,820
Beni seviyorsun.

289
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
Peki bu ne anlama geliyor?

290
00:50:05,720 --> 00:50:08,940
Sanırım seninle iyiyim. izin vermeyeceğim
bir şeyleri özlüyorsun değil mi?

291
00:50:11,620 --> 00:50:13,260
Dinle, senden sadece küçük bir şey istiyorum
sabır.

292
00:50:13,600 --> 00:50:18,020
Bunlar benim için en kötü günler. bende
bunu yapıp yapamayacağımı bilmek.

293
00:50:18,500 --> 00:50:25,400
Ama bittiğinde... Ne diyordum?

294
00:50:25,860 --> 00:50:26,839
Ah, evet.

295
00:50:26,840 --> 00:50:31,240
İşim bittiğinde söz veriyorum gideceğiz
bir yerlerde sadece ikimiz.

296
00:50:32,640 --> 00:50:33,640
Yani...

297
00:50:34,000 --> 00:50:34,899
O olmadan.

298
00:50:34,900 --> 00:50:36,620
DSÖ? Hayır.

299
00:50:37,440 --> 00:50:38,540
Ondan hoşlanmıyorsun, değil mi?

300
00:50:40,360 --> 00:50:41,360
Aynen böyle.

301
00:50:42,560 --> 00:50:45,640
Denemiş olsa bile... Evet, yapmayı
arkadaşlar.

302
00:50:46,480 --> 00:50:47,960
Ondan uzak dur, anladın mı?

303
00:50:49,920 --> 00:50:53,800
O halde... Onu neden destekliyorsunuz? Bu
seni ilgilendirmiyor. Bu beni ilgilendiriyor

304
00:50:53,800 --> 00:50:54,800
bunun yerine.

305
00:50:55,000 --> 00:50:56,660
Her zaman burada laboratuvarda kilitlisin.

306
00:50:57,400 --> 00:50:58,780
Yakınlarda yaşamak zorundayken.

307
00:50:59,100 --> 00:51:02,160
Ve sahibi gibi davranıyor. Güya
annemin yerini almıştı.

308
00:51:03,310 --> 00:51:07,310
Mecbur kalırsam ne yapmak için geri döneceğim?
evimde hoşgörüyle karşılanıyor muyum? Ah,

309
00:51:07,330 --> 00:51:08,330
kısacası yeter!

310
00:51:08,410 --> 00:51:11,670
Baba, neden hisseden kişi ben olmak zorundayım?
senin için aşağılandı mı?

311
00:51:11,970 --> 00:51:12,970
Ama neyi anlamak istiyorsun?

312
00:51:13,150 --> 00:51:14,150
Kendimi yalnız hissettim.

313
00:51:15,030 --> 00:51:16,050
Evet yanılmışım.

314
00:51:16,830 --> 00:51:18,890
Ve benim yaşımda bazı arzuların bir bedeli var.

315
00:51:19,730 --> 00:51:20,850
Çok iyi biliyor.

316
00:51:21,510 --> 00:51:25,490
Ondan nefret ettiğim için istediğini yapıyor.
Hayır. Bir erkeğin biraz sahip olması gerekir

317
00:51:25,490 --> 00:51:27,310
onur, biraz gurur.

318
00:51:27,510 --> 00:51:28,510
Ama sen değil.

319
00:51:29,070 --> 00:51:31,730
Sadece kendini gülünç duruma düşürüyorsun. Yeterli! e
uzaklaş!

320
00:52:09,450 --> 00:52:11,470
Çok sevdiğimiz şekerlerden getirdim.

321
00:52:11,850 --> 00:52:12,870
Bana Fred de.

322
00:52:13,090 --> 00:52:14,090
Ona ihtiyacım var.

323
00:52:14,110 --> 00:52:15,110
Fred gitti.

324
00:52:15,150 --> 00:52:17,710
Sol? Neden? Nereye gitti?

325
00:52:18,110 --> 00:52:19,750
Profesör onu gönderdi.

326
00:52:21,590 --> 00:52:22,590
Peki ya ben?

327
00:52:24,710 --> 00:52:26,010
Peki ben hiçbir şeyi saymıyorum öyle mi?

328
00:52:26,810 --> 00:52:31,050
Bu evde herkes kendi işini yapıyor
rahatlık. Ama bunu eski haline getireceğim

329
00:52:31,050 --> 00:52:32,210
bunun için yetersiz ödeme. Almayın.

330
00:52:32,890 --> 00:52:33,890
Gelmek.

331
00:52:40,620 --> 00:52:42,280
C'e la solita dozu? Di più.

332
00:55:10,440 --> 00:55:11,379
Evet profesör.

333
00:55:11,380 --> 00:55:12,580
Bana pH'ı kaydet.

334
00:55:12,900 --> 00:55:18,820
Gezegenimizin besin kaynakları
sınırlıdır.

335
00:55:19,280 --> 00:55:21,040
İnsan nüfusu artıyor.

336
00:55:26,420 --> 00:55:30,960
20 yıl sonra sayımız 7'yi geçecek
milyar, ama yılan adam yapacak

337
00:55:30,960 --> 00:55:34,740
yiyecek kaynakları. Yok olma korkusu
sadece kötü bir anı olarak kalacak.

338
00:55:35,160 --> 00:55:38,300
Enerji, enerjinin kontrolü, bu
insanın geleceği.

339
00:57:06,480 --> 00:57:07,480
Neredesin?

340
00:57:09,260 --> 00:57:10,260
Neler oluyor?

341
00:57:10,440 --> 00:57:12,380
Aniden gitti.

342
00:57:13,360 --> 00:57:14,460
Bu nasıl mümkün olabilir?

343
00:57:14,720 --> 00:57:15,720
O gitti!

344
00:57:15,860 --> 00:57:16,860
Gitmiş! Gitmiş!

345
00:57:16,940 --> 00:57:17,658
Anlıyor musunuz?

346
00:57:17,660 --> 00:57:18,660
Bu senin hatan!

347
00:57:19,260 --> 00:57:22,440
Eğer onu yarın bulamazsan,
kötü sonla bitsin!

348
00:58:24,720 --> 00:58:26,020
Adesso serbest kaldı.

349
00:58:27,660 --> 00:58:29,800
Ve hiç bir şey olmadı.

350
00:58:34,540 --> 00:58:37,500
Seni korudum. Gel tu hai protetto
ben.

351
00:58:38,200 --> 00:58:39,860
Noi civedremo, vero?

352
00:58:49,760 --> 00:58:51,380
Ti chiamerò Fiordalino.

353
00:58:52,280 --> 00:58:53,420
Ma che, çünkü?

354
00:58:53,900 --> 00:58:54,900
Sen deli misin?

355
00:58:58,240 --> 00:58:59,300
O nerede? O nerede?

356
00:59:01,420 --> 00:59:02,880
Onun kaçmasına neden oldun, değil mi?

357
00:59:03,280 --> 00:59:04,280
Seni piç!

358
00:59:04,520 --> 00:59:06,840
Eğer baban bilseydi, yapardı
seni öldürdüm.

359
00:59:09,000 --> 00:59:12,460
Bana istediğini yapabilirsin.
önemli olan öldüremeyeceğindir

360
00:59:12,460 --> 00:59:16,040
benim Fior d'Aliso'm. Yani sen bir fahişesin
tüm kadınlar.

361
00:59:16,260 --> 00:59:20,200
Tıpkı fahişe olan karım gibi. dedi ki
beni sevdi ve onun yerine bunu yaptı

362
00:59:20,200 --> 00:59:21,740
herkesle, tüm meslektaşlarımla.

363
00:59:22,270 --> 00:59:23,450
Ama sana da aynısını yaptıracağım.

364
00:59:25,990 --> 00:59:28,090
Ve şimdi anneni ara.

365
01:03:05,870 --> 01:03:06,870
24 Temmuz.

366
01:03:07,670 --> 01:03:11,590
Yılan gizemli bir şekilde ortadan kayboldu
laboratuvar.

367
01:03:12,730 --> 01:03:16,450
Biraz araştırdık ama yapamadık
bul onu.

368
01:03:17,730 --> 01:03:21,210
Ancak yine de olduğuna eminim
burada.

369
01:05:19,560 --> 01:05:20,780
Peki neden geçmiş olmasın?

370
01:10:48,840 --> 01:10:51,120
Tanrı seni korusun.

371
01:11:51,680 --> 01:11:52,680
Ah!

372
01:11:56,640 --> 01:11:57,700
Ah! Ah!

373
01:11:58,040 --> 01:11:59,040
Ah!

374
01:14:11,560 --> 01:14:13,380
Beni öldüreceğinden emindim.

375
01:15:07,690 --> 01:15:08,690
Teşekkür ederim.

376
01:15:56,810 --> 01:15:59,610
ah ah

377
01:16:57,400 --> 01:16:58,800
¶¶

378
01:17:02,280 --> 01:17:03,640
...Fred ve Carla'nın.

379
01:17:13,600 --> 01:17:19,080
Tom, Fred ve Carla'nın ölümü...
...paha biçilemez...

380
01:17:19,080 --> 01:17:25,260
...eğer harikayı düşünürsen
insanlığın sahip olacağı avantaj... ...

381
01:17:29,740 --> 01:17:31,980
Az gelişmiş ülkelere
üçüncü dünya.

382
01:17:32,600 --> 01:17:36,060
Bilimin her zaman şehitleri olmuştur.

383
01:17:36,900 --> 01:17:39,780
Hayır diye sayılmayan insanlar
onları tanıyan biri var.

384
01:17:44,960 --> 01:17:51,780
Hayatımı gece gündüz çalışarak geçirdim
sonucu almak için

385
01:17:51,780 --> 01:17:52,800
Almak üzereyim.

386
01:17:54,080 --> 01:17:55,800
Kendime merhamet etmedim.

387
01:17:56,940 --> 01:18:01,780
Ve bunu yapmaya çalışan hiç kimseye merhamet etmeyeceğim
benimkini yerine getirmemi engellemek

388
01:18:01,780 --> 01:18:06,180
keşif benim olsa bile
kızı.

389
01:20:55,950 --> 01:20:58,490
. .

390
01:20:58,490 --> 01:21:10,830
.

391
01:21:27,370 --> 01:21:33,790
Sevgilim onun içine indi
kahramanların okulunun bahçesinde bir

392
01:21:33,790 --> 01:21:36,810
bahçelerin arasında otla ve topla
kil.

393
01:21:38,890 --> 01:21:45,570
Ben sevgilimim, sevgilim
benimki, aralarında beslenen

394
01:21:45,570 --> 01:21:46,570
zambaklar.

395
01:23:10,770 --> 01:23:11,770
Teşekkür ederim.

396
01:25:21,990 --> 01:25:23,270
Ateş etme!

397
01:25:24,130 --> 01:25:25,410
Yoksa seni öldürürüm!

398
01:25:28,610 --> 01:25:29,870
Ben en güçlüyüm!

399
01:25:32,290 --> 01:25:33,930
Çünkü nasıl sevileceğini biliyorum.

400
01:25:38,190 --> 01:25:40,750
Ve benim Fjordaliso'ma asla sahip olamayacaksın.

401
01:26:14,200 --> 01:26:15,200
Teşekkür ederim.